El Nuevo Diccionario de Costarriqueñismos es un valioso aporte que da Miguel Ángel Quesada Pacheco a la lingüística española y a la lexicografía hispanoamericana.

El “Diccionario de Costarriqueñismos” de Carlos Gagini, cuya última edición revisada por el maestro fue publicada en 1919, constituye el antecedente de un diccionario general del español en Costa Rica, que era necesario revisar y actualizar, bajo un concepto de continuidad y superación.

La tarea emprendida por el autor ha dado sus frutos en esta nueva obra, resultado de una recopilación de datos linguísticos y de su análisis realizado sobre una base totalmente objetiva, libre de juicios de valor y de acuerdo con técnicas lingüísticas actuales.