En Al través de mi vida, resume Gagini su itinerario existencial y convierte así sus memorias en un hito del devenir de la cultura de su tiempo. Con la aparición de esta obra en 1961, la Editorial Costa Rica inició su larga travesía por las letras nacionales. Por ello, esta nueva edición es doblemente significativa: homenaje a un autor notable y recordatorio de una extensa tarea editorial que llega a su cincuentenario con un nuevo horizonte y un orgulloso pasado.